Himmel über Berlin gesehen

Wenn es zu Ihnen auftritt, um einer Frau zu erklären, die sie schön ist, es ist sie hat gehört es von jemand, mindestens einmal, nicht Sie denkt wahrscheinlich? Aber ich weiß was Sie bedeuten, das, das, es wichtig für eine Frau, der nicht gehört haben kann das vor ist, zu wissen daß jemand sie schön findet. Aber konnten Sie das sagen, ohne creepy zu scheinen? (translation via babelfish)

I ran the above back trough bablfish and got this:
"If it arises to you, in order to explain to a woman, who is beautiful it, it is it has belongs it of someone, at least once, not you probably thinks? But I white which you mean, that, that, to know it importantly for a Mrs., who it cannot have heard forwards is that someone it finds beautiful. But you could say, without seeming creepy? "

Not quite as elegant as what I thought I was saying.

babelfish is really only helpful if you're trying to read and understand something in another language... not so much for expression.
but it is an excellent source of entertainment, that's for sure...